Отправлено: 21.08.09 11:11. Заголовок: Предплечье или upper arm

Уважаемые борзятники

Вы не могли бы пожалуйста разъяснить мне :

Где именно находится upper arm (предплечье). У нас возникло подобие спора с одной барышней по этому поводу.
Заранее признательна за ответ.
Насколько я это понимаю, косточка идет от угла плеча вниз до локтя, а вот у барышни было на этот предмет другое мнение.

 Отправлено: 21.08.09 15:09. Заголовок: Предплечье находится..

Предплечье находится между запястьем и локтем, а вот Ваш вариант называется -"плечо" то бишь часть руки от локтевого до плечевого сустава

 Отправлено: 21.08.09 15:55. Заголовок: Аннушка, я имела вви..

Аннушка, я имела ввиду не людей, а собак.

 Отправлено: 21.08.09 16:08. Заголовок: Так у собак так же, ..

Так у собак так же, предплечье будет до локтя, а дальше плечо, затем лопатка и соответственно ключица. Ведь участок от локтя до плечелопаточного сустава и зовется плечем от названия сустава, а предплечье распологается перед плечем, то есть до локтя

 Отправлено: 21.08.09 16:13. Заголовок: Маша Зарнова Плечел..

Маша Зарнова
Плечелопаточный сустав и локтевой соединяет плечевая кость, далее вниз идет предплечье - между локтевым и запьястным суставом... Аннушка Фролова все правильно написала...

 Отправлено: 21.08.09 16:16. Заголовок: Аннушка Фролова пише..

Аннушка Фролова пишет:

цитата:

предплечье распологается перед плечем, то есть до локтя Спасибо: 0

Т.е Вы называете предплечьем лучевую кость, которая идет от запястного сустава до плеча?

 Отправлено: 21.08.09 16:20. Заголовок: Маша Зарнова Возмож..

Маша Зарнова
Возможно, это сложности перевода?
upper arm - это плечо,
а вот предплечье - это forearm

 Отправлено: 21.08.09 16:22. Заголовок: Dara пишет: Плечело..

Dara пишет:

цитата:

Плечелопаточный сустав и локтевой соединяет плечевая кость, далее вниз идет предплечье - между локтевым и запьястным суставом... Аннушка Фролова все правильно написала...

Насколько мне известно - upper arm - это предплечье в переводе , и говоря об upper arm


я себе представляю косточку , которая идет от угла вниз к локтю.

 Отправлено: 21.08.09 16:31. Заголовок: Предплечье в локтево..

Скелет собаки: 1 - лицевая часть (морда), 2 - черепная часть, 3 - первый шейный позвонок (атлант), 4 - шейные позвонки, 5 - грудные позвонки, 6 - поясничные позвонки, 7 - хвостовые позвонки, 8 - грудная кость, 9 - рёбра, 10 - лопатка, 11 - плечелопаточный сустав, 12 - плечевая кость, 13 - локтевой сустав, 14 - лучевая кость, 15 - локтевая кость (лучевая и локтевая кости образуют предплечье), 16 запястье, 17 - пясть, 18 - пальцы (лапа), 19 - таз, 20 - тазобедренный сустав, 21 - бедренная кость, 22 - коленный сустав, 23 - большая берцовая кость, 24 - малая берцовая кость (большая и малая берцовые кости образуют голень), 25 - пяточная кость, 26 - скакательный сустав, 27 - предплюсна, 28 - плюсна, 29 - пальцы (лапа).

 Отправлено: 21.08.09 16:39. Заголовок: http://www.tracer.co..

Вот то место, где написано локтевая кость и лучевая ксоть - и есть предплечье, по английски forearm

 Отправлено: 21.08.09 16:44. Заголовок: Лариса, тогда я совс..

Лариса, тогда я совсем не могу понять, что имеется ввиду , когда говориться "short upper arm", в общепринятом переводе - "короткое преплечье"?

В моем представлении это - типичный недостаток , который наблюдается у очень большого количества собак, длина той косточки, которая идет вниз от угла плеча до локтя.

Вот и Кристина Терра пишет, что upper arm - предплечье в переводе.

 Отправлено: 21.08.09 16:47. Заголовок: Маша Зарнова upper ..

Маша Зарнова
upper arm - это плечо
forearm - это предплечье...

Ну я же Вас не обманываю...

Вы можете посмотреть это в любом словаре...

 Отправлено: 21.08.09 16:48. Заголовок: Маша Зарнова пишет: ..

Маша Зарнова пишет:

цитата:

"short upper arm"

имеется ввиду как раз "короткое плечо" - все правильно...

 Отправлено: 21.08.09 16:50. Заголовок: Dara пишет: upper a..

Dara пишет:

цитата:

upper arm - это плечо

Маша Зарнова пишет:

цитата:

Вот и Кристина Терра пишет, что upper arm - предплечье в переводе.

 Отправлено: 21.08.09 16:52. Заголовок: Larisa, Dara - cпаси..

Larisa, Dara - cпасибо

 Отправлено: 21.08.09 16:55. Заголовок: Маша Зарнова Ну люб..

Маша Зарнова
Ну любой участник форума может что-то писать
Но есть словари - которые точно и правильно переводят слова.

www.translate.ru
online.multilex.ru
и т.д...

 Отправлено: 21.08.09 16:58. Заголовок: Dara, спасибо. ..

Dara, спасибо.

 Отправлено: 22.08.09 22:22. Заголовок: Аннушка Фролова пише..

Аннушка Фролова пишет:

цитата:

у собак так же, предплечье будет до локтя, а дальше плечо, затем лопатка и соответственно ключица.

у собак ключйцы нет
совсем

 Отправлено: 29.10.09 23:34. Заголовок: Маша Зарнова пишет: ..

Маша Зарнова пишет:

цитата:

Лариса, тогда я совсем не могу понять, что имеется ввиду , когда говориться "short upper arm", в общепринятом переводе - "короткое преплечье"?

А что вас удивляет в коротком предплечье? Все приземистые (коротконогие) собаки имеют короткое предплечье (обычно и кости задних конечностей пропорционально укорочены) , в зависимости от породы это либо недостаток (порок), либо породная норма. Бывает и вариант низкопередой собаки - при нормальных пропорциях задних конечностей укороченное предплечье, и соответственно, передние конечности, собака как бы "оседает" на перед.
А то, о чем вы говорите - это короткое плечо, тоже бывает весьма часто, и обычно сопровождается выпрямленным углом плечелопаточного сочленения.

 Отправлено: 02.07.10 17:33. Заголовок: Похоже, что Кристина..

Похоже, что Кристина Терра (то есть я) ошиблась!
Соответственно этим диаграммам--upper arm--плечевая кость, а shoulder - лопаточная. Спасибо за исправление, вот почему всегда полезно работать с редактором!