Отправлено: 08.02.11 14:38. Заголовок: Юбилейный Чемпионат по бегам борзых в Германии

4 и 5 июня 2011 г. в Мюнстере (Германия) пройдет международный чемпионат CACIL по бегам. Чемпионат посвящен 100-летию ФЦИ.
Может кому-то будет интересно данное мероприятие и соберется хотя бы небольшая команда из России?
Единственное, как я поняла ( ? ), сие мероприятие командное. То есть нужно обращаться в РКФ, чтоб оно заявило команду

 Отправлено: 08.02.11 16:37. Заголовок: Тусик пишет: Может ..

Тусик пишет:

цитата:

Может кому-то будет интересно данное мероприятие и соберется хотя бы небольшая команда из России?

Наталья, если хоть кто-то будет собираться - я "за". Хорошо бы знать, во что примерно выльется поездка по деньгам? А то вон в прошлом году на ЧМ в Бельгию так и не собрались...

 Отправлено: 08.02.11 20:10. Заголовок: Бега какие - круг ил..

Бега какие - круг или курсинг ? Для борзых это принципиально.

 Отправлено: 09.02.11 00:25. Заголовок: Монтана Да мы тоже..

Монтана
Анна, да мы тоже - "ЗА" и даже готовы на самодоставку себя. Но почему то кажется, что все закончится как в прошлом году с ЧМ
Блин, а так хочется...
Хотя, все кажется реальным. Греев организовать можно, РПБ тоже, можно еще подтянуть уиппетов и афганов. Думаю и салюки подтянутся! Было бы желание и заинтересованость у РКФ, нам одним ну никак

 Отправлено: 09.02.11 08:58. Заголовок: как всегда...

Как ВСЕГДА - РКФ -у все равно ,все равно...
НИКАКОЙ ПОДДЕРЖКИ ...

 Отправлено: 09.02.11 11:34. Заголовок: Мы тоже "за"..

Мы тоже "за" Но тоже нужно примерно знать сколько это будет по деньгам.

Тусик А информацию где можно посмотреть по этим соревнованиям?

 Отправлено: 09.02.11 11:37. Заголовок: tigra пишет: А инфо..

tigra пишет:

цитата:

А информацию где можно посмотреть по этим соревнованиям?

[BR]http://www.dwzrv.de/files/ausschreibung-jubi-sieger-2011.pdf<\/u><\/a>

Если надо - могу перевести.

 Отправлено: 09.02.11 12:13. Заголовок: Al Naqawa пишет: Ес..

Al Naqawa пишет:

цитата:

Если надо - могу перевести.

Ссылка не открылась . Может быть поставите выдержки из положения прямо сюда.
Уточните , пжл., это курсинг ?

 Отправлено: 09.02.11 12:19. Заголовок: Lada пишет: Уточнит..

Lada пишет:

цитата:

Уточните , пжл., это курсинг ?

Да конечно НЕТ!
Если б это был курсинг то так и было бы написано: Юбилейный Чемпионат по курсингу

 Отправлено: 09.02.11 12:23. Заголовок: Вот текст: ( извин..

Вот текст: ( извините - пока только так )
F.C.I. Jubilee race

Centennial F.C.I.



Münster/Germany

04. and 05. June 2011



Organizer/ Association Fédération Cynologique Internationale (F.C.I.)
Verband für das Deutsche Hundewesen e.V. (VDH)
Deutscher Windhundzucht- und Rennverband e.V. (DWZRV)
Executant Windhund-Rennverein Münster e.V. (DWZRV Nr.31)
Location Münster - Altenberge „Waltruper Forst“, Phone : 0049 (0)2533-2296
Type of Race International Title Race with CACIL-Awarding
Date 04.and 05. June 2011
Breed Division/
Start of Racing Saturday 04. June 2011, 08.00 Azawakh, Borsoi, Deerhound, Irish Wolfhound, Italian Greyhound, Pharaoh Hound, Sloughi, Whippet.
Sunday 05. June 2011, 08.00 Afghan Hound, Greyhound, Saluki, Magyar Agar, Galgo Espanol
Veterinary control Friday 16.00 - 18.00 for dogs starting on Saturday
Saturday from 16.00 - 18.00 for dogs starting on Sunday
Saturday and Sunday 05:30 – 07.00
Race manager Brigitte Friedrich
Racetrack 350 m for Italian Greyhound, Irish Wolfhound and Whippet
480m for all other breeds.
Lure Endless System „Winkler“
Ground Full sand with sprinkler installation
Form of the track UU oval, bend radius 43 m, with a small inclination
Timing Video-timing for all six dogs (System Imhoff)
Mode • Up till 18 dogs per breed and sex entered, they run a prelimonary race. All proper running dogs qualify for the semi-finals (up to 12 dogs two semi-finals, more than 12 dogs three semi-finals). In case of two semi-finals the first three dogs, in case of three semi-finals the first two dogs qualify for the final.
• If in a breed and sex more than18 dogs are entered, they will run a prelimonary race on time and, at the discretion of the owner, an optional second prelimonary race. The 18 dogs with the fastest times realised in either one of the prelimonaries, qualify for the three semi-finals. The best two dogs of the three semi-finals qualify for the final.
• Greyhounds run just one prelimonary race on time. A second prelimonary race is optional. The six fastest dogs out of the prelimonaries qualify for the final.
Conditions of participation • A country may enter no more than 12 dogs per breed and sex.
• The last two races prior to the closing date of the entries must be run without disqualification. A disqualification between the closing date and the FCI title race precludes participation
• A muzzle is not compulsory for Italian Greyhounds
Trophies Presentation jacket in red for the winners, trophies for 2nd and 3rd place, prizes for the other finalists. Special price for a new track record.
Entry fee 25,00 ? per dog, payable by the team leaders on Friday 17.00
Closingdate 16. Mai 2011 incoming
Entries Brigitte Friedrich, Dorfbauerschaft 1B, 48366 Laer, Phone.: 0049 (0)2554-919724,
mobile:0049 (0)176-24128344, Fax:0049 (0)3222-2449509,
e-Mail : sport@wrv-muenster.de

Veterinary regulations All dogs must have a valid rabies vaccination (at least 30 days).
Doping control According to paragraph1.10 of the FCI-racing regulations doping tests are carried out on both days of the race.
Welcome Friday 03. June 2011 at 19.30 with buffet (reservation required) and music in the pavilion.
Saturday also with a buffet (Info: www.wrv muenster.de)

Camping Caravan fee per night ? 8,00, Special weekend offer ? 20,00, power supply available but not during the races, arrival possible from Wednesday 01 June 2011. Reservation before May 16 is necessary !
Reservations camping via online-booking at: www.wrv-muenster.de
Written reservations to: Claudia Bertelsbeck, Auf der Flage 11a, 48249 Dülmen,
Tel: (0049) 2594-993103, Fax: (0049) 259-99310
e-Mail: camping@wrv-muenster.de

Liability Neither the organizer, nor the officials are responsible for injuries incurred by the dogs owners, the dogs or the officials. Likewise they accept no responsibility in case of escaped dogs. The owner of a dog is not responsible if his dog injures another dog during a race or course. In all other cases the dog owner has the full responsibility for the dog.
For an eventual cancellation of the event beyond the organizers responsability, liability is excluded.
Meeting Equipechefs: The first meeting of the team leaders will be on Friday 03.06.2011 at 17.00.
Officials
Please send your propositions for officials from your country together with your entries. The organizers will notify you which official(s) will be employed.


Attention on arrival - follow the indicators !

Für einen evtl. Ausfall der Veranstaltung, den der Ausrichter nicht zu vertreten hat, wird ebenfalls keine Haftung übernommen.

 Отправлено: 09.02.11 14:14. Заголовок: Лучше перевести... &..

Лучше перевести... >.<

 Отправлено: 09.02.11 14:19. Заголовок: Тусик пишет: Вот те..

Тусик пишет:

цитата:

Вот текст: ( извините - пока только так ) F.C.I. Jubilee race

Спасибо !

В основном понятно . Главное как будут отсеивать в полуфиналы и финал . Нужно точно перевести.

 Отправлено: 09.02.11 14:31. Заголовок: Lada пишет: Главное..

Lada пишет:

цитата:

Главное как будут отсеивать в полуфиналы и финал . Нужно точно перевести.

Если честно, то мне ВСЕ-РАВНО Я просто хочу туда и все тут
Хотя я перевела, но только греев. Там как всегда, первый - обязательный, второй - дополнительный ( по желанию ), третий - финал. В финале участвуют шесть собак с наилучшими показателями.

 Отправлено: 09.02.11 14:36. Заголовок: Al Naqawa Светлана,..

Al Naqawa
Светлана, переведите пожалуйста.
А то у меня на русский не получается, получается только полурусский

 Отправлено: 09.02.11 15:24. Заголовок: Ребят, переведите! ..

Ребят, переведите! Хотя мне тоже в общем-то все равно. У нас скорее всего ничего приличного по кругу все равно не будет в этом году, а круг, на мой взгляд, честнее курсинга.

 Отправлено: 09.02.11 15:52. Заголовок: Помимо того, что он ..

Помимо того, что он действительно честнее. Так еще их круг и наш, это две большие разницы
И бегать на нем - сплошное удовольствие

Ну как, как достучаться до РКФ?

 Отправлено: 09.02.11 17:54. Заголовок: Вот перевод на скору..

Вот перевод на скорую руку - за стилем особо не следила - извините...

Клуб-организатор: Windhund-Rennverein Münster e.V. (DWZRV Nr.31)
Место: Мюнстер – Альтенберге (Münster - Altenberge „Waltruper Forst“, тел: 02533-2296
Ранг бегов: Международный чемпионат по бегам с присвоением титула CACIL
Дата: 04.и 05. июня 2011
Разбивка по породам
Начало бегов
Суббота 04. июня 2011, 08.00 Азаваки, РПБ, дирхаунды, ИВ, левретки, фараоны, слюги, уиппеты
Воскресенье 05. июня 2011, 08.00 Aфганы, грейхаунды, салюки, мадьяр-агары, испанские гальго

Вет. контроль: Пятница: 16.00 - 18.00 для собак, стартующих в субботу
Суббота: 16.00 - 18.00 для собак, стартующих в воскресенье
Суббота и воскресенье: 05:30 - 07.00

Руководитель бегов: Бригитте Фридрих

Дистанция: 350 м для левреток, ИВ и уиппетов
480 м для всех остальных пород

Обрудование: Бесконечный овал (монорельс) системы „Winkler“
Покрытие трассы: Песок с установкой по орошению
Форма трассы: UU Бесконечный овал, радиус поворотов 43 м, с легким возвышением
Хронометрирование: Видео-хронометрирование для всех 6 собак (система Imhoff)

Модус проведения
•Если на породу и пол заявлено меньше 18 собак, то проводится один предварительный забег. Все чисто пробежавшие собаки проходят в полуфинал (до 12 собак – два полуфинала, больше 12 собак – три полуфинальных забега).
Две первых собаки из каждого полуфинала (больше 12 собак) или три первых собаки (до 12 собак) проходят в финал.

•Если на породу и пол участвуют больше 18 собак, то они бегут один предварительный забег на время. Второй предварительный забег является факультативным. 18 самых быстрых по времени собак из обоих предварительных забегов участвуют в трех полуфинальных забегах. Первые две собаки из каждого полуфинального забега проходят в финал.

•Грейхаунды бегут один предварительный забег на время. Второй предвар. забег является факультативным.
Первые шесть собак из обоих предварительных забегов выходят в финал.

Право на участие
•От каждой страны, породы и пола могут участвовать макс. 12 собак.
•Два последних соревнования по бегам до окончания записи собака должна пройти без дисквалификации. При дисквалификации после окончания записи и до соревнований ФЦИ по бегам собака лишается права на участие.
•Намордник для левреток не обязателен.
Призы: Наградная попона (красная) для победителя, кубки для 2 и 3 места
Почетные призы для других финалистов, особые призы за рекорды трассы

Стоимость записи: 25,00 евро за каждую заявленную собаку, оплачивается капитаном команды в пятницу в 17:00

Окончание записи: до 09. мая 2011
Запись по след. адресу: Frank Schmidt
In der Worth 2, D 27313 Dörverden
T: 04234 - 94 31 00, F: 04234- 94 31 01
E-Mail: sport@dwrzv.com
Ветер. требования: У всех участвующих собак должна быть действительная прививка от бешенства (мин. 30 дней).
Допинг-контроль: Согласно параграфу 1.10 Положений о бегах ФЦИ в оба дня будет проводиться допинг-контроль.

Приветствие: Пятница, 03.июня 2011, в 19.30 с буфетом (по предв. заказу) и музыкой
В субботу также будет работать буфет – подробнее на сайте: www.wrv muenster.de).

Прочее: Стоянка «домиков на колесах» за ночь 8,00 ?, предложение на выходные 20,00?
Подключение к электричеству имеется, но не во время проведения забегов! Заезд возможен с 1 июня 2011. Без предвар. бронирования не дается гарантий на место на стоянке.
Бронирование до 16 мая, он-лайн по адресу: www.wrv-muenster.de
Письменное бронирование по адресу: Claudia Bertelsbeck, Auf der Flage 11a,
48249 Dülmen,
тел: (0049) 2594-993103, факс: (0049) 259-99310
e-Mail: camping@wrv-muenster.de

 Отправлено: 09.02.11 17:55. Заголовок: Вот ссыль на клубный..

Вот ссыль на клубный сайт, там можно посмотреть фото с тренировки - хорошо видно трассу, приманку и т.д.:

http://www.wrv-muenster.de/fotos/training10042010/index.html

Да, пишут, что есть душ для промывания лап от песка.

 Отправлено: 09.02.11 18:10. Заголовок: От себя хочу написат..

От себя хочу написать пару соображений...

Во-первых, по поводу поддержки РКФ. Мне кажется, что единственное, на что можно рассчитывать в данном случае - это на подачу командной заявки, без которой невозможно участие. Финансировать поездку надо быть готовым самому. Подобные сметы должны подаваться заранее, к тому же это даже не ЧЕ и не ЧМ.

Во-вторых, кроме своих финансовых возможностей следует хорошенько оценить степень подготовленности своей собаки и ее шансы на возможность выйти в финал или хотя бы в полуфинал. Под подготовкой я не имею в виду физическую форму собаки, а то, насколько она обучена старту из боксов, бегу в "полном поле", то есть еще с 5-ю собаками, есть ли у нее опыт бега по песку, за приманкой на монорельсе (она сильно отличается от привычной нам низкой "шкивной" протяжки) и т.д. С моей точки зрения, хорошие шансы есть у питерцев, которые могут потренировать своих собак на финских кинодромах.
К тому же надо посмотреть, какое время показывают успешные европейские собаки данной породы и хотя бы приблизительно сравнить со временем своей собаки. Мне кажется, что если собака по времени не дотягивает до группы "А", то делать на таком мероприятии просто нечего. Ну, разве что просто посмотреть, как это там у них проходит. Но это лучше делать без собаки - увидишь больше. ИМХО.

 Отправлено: 09.02.11 19:51. Заголовок: Al Naqawa , а где мо..

Al Naqawa , а где можно посмотреть " какое время показывают успешные европейские собаки "? Нам с Шалостью, конечно, не светит такая поездка , но интересно. Мне очень понравились бега по кругу, жаль, нет возможности посещать часто...

 Отправлено: 09.02.11 20:24. Заголовок: Ольга С. Бычкова пиш..

Ольга С. Бычкова пишет:

цитата:

какое время показывают успешные европейские собаки

Что касается псовых, то есть собаки (например, Тургай Яшма), которые показывают время в районе 34 сек на 480 м. Это, конечно, супер-класс.
Но, в принципе, со временем 35-36,00 сек на 480 м при удачном раскладе можно на что-то рассчитывать. Плюс стабильное выступление - без срывов и дисквалов.

 Отправлено: 09.02.11 21:27. Заголовок: Две салюки из Калини..

Две салюки из Калининграда с удовольствием бы приняли участие в этом мероприятии. У нас "самовывоз".

 Отправлено: 09.02.11 21:44. Заголовок: Шади пишет: У нас &..

Шади пишет:

цитата:

У нас "самовывоз"

Вот и оно - у всех самовывоз, а нам нужна команда и организатор - ну не умеем мы "сами", языками не владеем, транспорта не имеем... Если коллективно нанятый автобусик - мы "за".
Al Naqawa , Светлана, посмотрела про круг у нас, в парке Дружбы, дистанция 420 метров, результат - 30,42, так что мы тоже кое что могем. (Правда из бокса каждый раз выходим попой, но последний раз на резвости было уже нормально)

 Отправлено: 09.02.11 22:02. Заголовок: Монтана Ну, как вар..

Монтана
Ну, как вариант,можно до нас на поезде,а здесь микроавтобус нанять на всех желающих.
Если такое предложение проходит,то пишите, буду узнавать про микрик.

 Отправлено: 09.02.11 22:17. Заголовок: Шади , не торопитесь..

Шади , не торопитесь, РКФ еще на заявку согласие не дал.

 Отправлено: 09.02.11 22:31. Заголовок: Монтана пишет: посм..

Монтана пишет:

цитата:

посмотрела про круг у нас, в парке Дружбы, дистанция 420 метров, результат - 30,42, так что мы тоже кое что могем. (Правда из бокса каждый раз выходим попой, но последний раз на резвости было уже нормально)

Поля - очень резвая собака. При правильном старте из бокса у нее были бы очень хорошие шансы. Надо учить ее не переворачиваться. Жаль, что возможности тренировок у нас сильно ограничены. В том числе и погодой. В Европе беговой сезон намного раньше начинается - тренировки обычно уже в марте вовсю идут.

 Отправлено: 09.02.11 22:33. Заголовок: Шади пишет: Две сал..

Шади пишет:

цитата:

Две салюки из Калининграда с удовольствием бы приняли участие в этом мероприятии.

Молодцы - салюки вперед!

Надо обращаться в спорткомиссию РКФ, чтобы вовремя подать заявку.

 Отправлено: 11.02.11 11:39. Заголовок: Al Naqawa у Альфарда..

Al Naqawa у Альфарда в мск на последнем круге было 31,68 (держался за Полин хвост! ) на 420 метров. Так, что да, шансы были бы.

а ехать ближе из Калининграда или мск?

 Отправлено: 11.02.11 12:26. Заголовок: tigra пишет: а ехат..

tigra пишет:

цитата:

а ехать ближе из Калининграда или мск?

Вопрос состоит в том, а соберется ли автобус из Москвы? А мы, калининградцы, если команда будет, едем 100%.
А до Германии из Калининграда ближе

 Отправлено: 11.02.11 12:35. Заголовок: В прошлом году были ..

В прошлом году были на том кинодроме. Очень приятное место.
Поищу фото и размещу чуть попозже, так же имеются точные координаты для навигатора.

 Отправлено: 11.02.11 14:00. Заголовок: eca74 пишет: Поищу ..

eca74 пишет:

цитата:

Поищу фото и размещу чуть попозже

eca74 очень-очень интересно! если есть фотографии с забегов и самого кинодрома, разместите, пожалуйста.

 Отправлено: 11.02.11 14:34. Заголовок: А кто может взять на..

А кто может взять на себя заботу и похлопотать об организации команды?

 Отправлено: 11.02.11 14:39. Заголовок: Ольга С. Бычкова пиш..

Ольга С. Бычкова пишет:

цитата:

А кто может взять на себя заботу и похлопотать об организации команды

Оль. увы, мы с тобой вряд ли!
Да, ведь у тебя Шалость на кругу третья была!

 Отправлено: 11.02.11 14:48. Заголовок: Будет очень здорово,..

Будет очень здорово, если кто-то из росиян туда соберется. Это действительно самый лучший кинодром из пятнадцати на сегодняшний день работающих в Германии. Это клубный кинодром наших немецких друзей. Мы там тренировались перед чемпионатом мира в Венгрии. Покрытие - песчаное. Мероприятие по статусу планируется даже выше чем чемпионат Европы в сентябре. На автомобиле из Москвы - очень даже близко. Два с половиной дня - и вы на месте!

 Отправлено: 11.02.11 16:29. Заголовок: Увеличить..

 Отправлено: 11.02.11 16:30. Заголовок: остальное через пару..

остальное через пару часиков

 Отправлено: 11.02.11 21:32. Заголовок: Увеличить Увеличить ..

 Отправлено: 11.02.11 21:42. Заголовок: Увеличить Увеличить ..

 Отправлено: 16.02.11 11:25. Заголовок: Девушки,так что, кто..

Девушки,так что, кто-нибудь собрался?

 Отправлено: 16.02.11 11:44. Заголовок: Шади А вы успеете к..

Шади
А вы успеете квалификацию по кругу получить?

 Отправлено: 16.02.11 11:49. Заголовок: Девушки, пожалуйста ..

Девушки, пожалуйста отпишитесь кто хочет/может поехать туда своим ходом.
Чтоб обратиться в РКФ ( для заявки ) нужно знать кто будет в команде
Екатеринбуржцы, вы едите ?

 Отправлено: 16.02.11 14:54. Заголовок: Тусик пишет: А вы у..

Тусик пишет:

цитата:

А вы успеете квалификацию по кругу получить?

Ой,а она отдельная должна быть?
Мы бегали круг в прошлом году в Польше, подошла наша, курсинговая квалификация.
Пожалуйста, объясните этот момент.

 Отправлено: 16.02.11 18:32. Заголовок: Тусик пишет: Екатер..

Тусик пишет:

цитата:

Екатеринбуржцы, вы едете ?

на этот чемпионат - нет. Хоть немцы и продолжают уговаривать каждый день. Во-первых, у нас уиппеты. Подготовить их к началу июня физически будет невозможно. Наши европейские "друзья" начнут бегать по зеленой травке кинодромов уже в начале марта. Конкуренция будет огромная среди уиппетов, это самый представительный класс, как всегда. Мы планируем поехать месяца на полтора в августе-сентябре для участия в серии международных чемпионатов и в чемпионате Европы. Если есть желающие присоединиться к нам - милости просим, будем рады хорошей компании. Но кемпинги и отели на это время начинаем бронировать уже сейчас.

 Отправлено: 25.03.11 17:35. Заголовок: присоединяюсь к вопр..

присоединяюсь к вопросу о квалификации... квалификация курсинга подойдет для круга?

 Отправлено: 25.03.11 17:47. Заголовок: Луч света пишет: кв..

Луч света пишет:

цитата:

квалификация курсинга подойдет для круга

В принципе - нет, так как это две разные дисциплины. Но за границей нашей кириллицы, как правило, никто не читает. Там смотрят, есть ли лицензионная книжка и всё - опять же повторюсь - как правило.

Однако ж, с собакой, толком не бегавшей круг, я бы не советовала ехать сразу на такие серьезные соревнования. В Ваших же интересах сначала проверить собаку на местных соревнованиях по кругу, а потом уже подаваться в Европу. Другое дело, что у нас таких сорвенований и тренировок очень мало...

Кстати, а в Европе ИВ из боксов по кругу бегают или так - с рук? Принимая во внимание их солидный размерчик...

 Отправлено: 25.03.11 17:51. Заголовок: а мы еще не были в Е..

а мы еще не были в Европе на курсинге. Один раз при нас запускали машинку на конгрессе волкодавском, но это было развлечение

 Отправлено: 25.03.11 18:16. Заголовок: Луч света пишет: мы..

Луч света пишет:

цитата:

мы еще не были в Европе на курсинге

Так я не про курсинг - там-то всех пускают с рук, я про круг...

 Отправлено: 25.03.11 18:18. Заголовок: я на кругу вообще ни..

я на кругу вообще ни разу не была ни в Европе ни в России, но попробовать стоило бы... где только

 Отправлено: 29.03.11 20:23. Заголовок: Al Naqawa пишет: Кс..

Al Naqawa пишет:

цитата:

Кстати, а в Европе ИВ из боксов по кругу бегают или так - с рук? Принимая во внимание их солидный размерчик...

На чемпионате мира 2010 волкодавы бегали из боксов, сами видели... Из одних и тех же боксов и волкодавы и левретки. Размер боксов позволял.

 Отправлено: 30.03.11 15:35. Заголовок: мы пока в боксы даже..

мы пока в боксы даже не пытались залезть